A bipartisan group of lawmakers says mail slowdowns should not be part of the U.S. Postal Service’s strategy to fix its finances, citing concerns that any lag in the conveyance of vital medications or important business communications will hurt consumers.